Psalms 119:154 Judge my case, and ransom me! On account of your word enliven me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

154 G2919 Judge G3588 G2920 my case, G1473 G2532 and G3084 ransom G1473 me! G1223 On account of G3588 G3056 your word G1473 G2198 enliven G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

154 G2919 κρίνον G3588 την G2920 κρίσιν μου G1473 G2532 και G3084 λύτρωσαί G1473 με G1223 διά G3588 τον G3056 λόγον σου G1473 G2198 ζήσόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

154 G2919 V-AAD-2S [118:154] κρινον G3588 T-ASF την G2920 N-ASF κρισιν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3084 V-AMD-2S λυτρωσαι G1473 P-AS με G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G4771 P-GS σου G2198 V-AAD-2S ζησον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

154 H7378 ריבה Plead H7379 ריבי my cause, H1350 וגאלני and deliver H565 לאמרתך me according to thy word. H2421 חיני׃ me: quicken

new⁽ⁱ⁾

154 H7378 [H8798] Plead H9020 my H7379 cause, H9001 and H1350 [H8798] redeem H9030 me: H2421 [H8761] revive H9030 me H9005 according to H9021 thy H565 word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴

iudica causam meam et redime me sermone tuo vivifica me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Manteyne thou my cause and defende me, quycken me acordinge vnto thy worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Maintain thou my cause, and defend me; quicken me according unto thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Manteyn thou my cause and defende me, quycken me according vnto thy worde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Auenge thou my cause, and delyuer me, quycken me accordynge vnto thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Pleade my cause, and deliuer me: quicken me according vnto thy word.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ (119:2) Defende thou my cause & redeeme me: make me to lyue accordyng vnto thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Judge my judgment and redeem me: quicken thou me for thy word's sake.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Plead [H8798] H7379 my cause H1350 , and deliver [H8798] H2421 me: quicken [H8761] H565 me according to thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause and deliver me; on account of thy word keep me alive.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: revive me according to thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 [H8798] Plead H7379 my cause H1350 [H8798] , and deliver H2421 [H8761] me: revive H565 me according to thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ ^(118:154) Plead my cause, and ransom me: quicken me because of thy word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Κρῖνον τὴν κρίσιν μου καὶ λύτρωσαί με, διὰ τὸν λόγον σου ζῆσόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: according to thy promise do thou revive me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Contend my contention and redeem me: cause me to live for thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and redeem me: quicken me according to thy ?word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead thou my cause, and redeem me: quicken me according to thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead thou my cause, and redeem me:
Quicken me according to thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Plead H7379 thou my cause, H1350 and redeem H2421 me: Quicken H565 me according to thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead Thou my cause, and redeem me; quicken me according to Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and redeem me, By thy word, give me life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Do contend my cause and redeem me; Revive me with Your promise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me; according to Your Word give me life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Contend for my cause and redeem me; give me life according to Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ defend my defence and deliver me; enliven me according to your sayings

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead thou my cause, and redeem me. Enliven me according to thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Plead H7379 my cause, H1350 and redeem H2421 me! Revive H565 me according to your promise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and redeem me. Revive me according to your promise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: quicken me according to your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Plead H7379 my cause, H1350 and deliver H2421 me: quicken H565 me according to your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: revive me according to your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: restore life in me according to your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and deliver me: Vivify me according to Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Plead H7379 my cause, H1350 and deliver H2421 me: quicken H565 me according to your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause and redeem me; quicken me according to thy spoken word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause, and ransom me; revive me because of Your word.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause and redeem me! Revive me according to your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Defend my case and redeem me; revive me according to your promise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause and redeem me; preserve my life according to your word.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Plead my cause and redeem me. Give me life according to your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Defend my case and redeem me; revive me according to your promise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Führe H7379 meine Sache H1350 und erlöse H2421 mich H565 ; erquicke mich durch dein Wort!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Führe H7379 meine Sache H1350 und erlöse H2421 mich; erquicke H565 mich durch dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! belebe mich nach deiner Zusage!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Führe H1350 meinen Rechtsstreit und erlöse H2421 mich! Belebe mich nach deiner Zusage!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Twist mijn twistzaak, en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 H8798 Twist H7379 mijn twistzaak H1350 H8798 , en verlos H2421 H8761 mij, maak mij levend H565 , naar Uw toezegging.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Jugez ma cause, et rachetez-moi; vivifiez-moi selon votre parole.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Prends en main ma cause, et rachète-moi! Fais-moi vivre selon ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Soutiens ma cause, et me rachète; fais-moi revivre suivant ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 Défends H8798 H7379 ma cause H1350 , et rachète H8798 H2421 -moi ; Rends-moi la vie H8761 H565 selon ta promesse !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Aboga mi causa, y redímeme; vivifícame con tu dicho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Aboga mi causa, y redímeme: Vivifícame con tu dicho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Aboga mi causa, y redímeme; vivifícame con tu dicho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Mbro çështjen time dhe më shpengo; më gjallëro sipas fjalës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ (118:154) Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ ‎احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Защити делото ми и ме изкупи; съживи ме според думата Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Parnicu moju brani, po svom obećanju poživi me!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Zasaď se o mou při, a ochraň mne; pro řeč svou obživ mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Udfør min Sag, og genløs mig; hold mig i Live efter dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ 求你為我辨屈，救贖我，照你的話將我救活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 H7379 求你為我辨屈 H1350 ，救贖 H565 我，照你的話 H2421 將我救活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ 求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

154 H7378 H7379 求你为我辨屈 H1350 ，救赎 H565 我，照你的话 H2421 将我救活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laux Via vorto lasu min vivi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Toimita minun asiani ja päästä minua: virvoita minua sinun sanas kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua lupauksesi jälkeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Defann kòz mwen, delivre m'. Ban m' lavi ankò, jan ou te pwomèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Te perelj peremben és ments meg; a te beszéded szerint eleveníts meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Dibatti la mia lite, e riscuotimi; Vivificami, secondo la tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Difendi tu la mia causa e riscattami; vivificami secondo la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ 주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Gink mano bylą ir išvaduok mane, atgaivink, kaip esi pažadėjęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Stań przy sprawie mojej, a obroń mię; dla słowa twego ożyw mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Pleiteia a minha causa, e resgata-me; vivifica-me segundo a tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Før min sak og forløs mig, hold mig i live efter ditt ord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Apără-mi pricina, şi răscumpără-mă, înviorează-mă după făgăduinţa Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁴ Вступися за справу мою й мене визволи, за словом Своїм оживи Ти мене!